A blogcímhez képest régen posztolódtak szórakoztató képek, tessék néhány ismét.
Az alábbi röptében készült fotó egy kis, dél-viet kávézót ábrázol - márcsak a motordzsungel miatt is tipikus. Aztán van valami érdekesség a képen. Mi az?
Ezen a menün van több elírás is. A legviccesebb azonban a "Real estate", ami a Da Lat-i étterem (Da Lat az egyik legszebb város a hegyek között 1500-2000 méteren) szerint a helyben fogyasztható, finom csigát kellene, hogy jelentse. A vicc ugye abból fakad, hogy a csigának háza van, tehát valami köze csak kell legyen az ingatlanbizniszhez.. Így aztán a megfelelőbb "snail" helyett a mégiscsak hosszú (akkor biztos elegánsabb) "real estate"-et választották a menü szerkesztői a Google Translate biztos félrefordításai közül.
" - Figyelj már, kislány! Ott, arra tudod elvégezni a dolgod!"
" - Nem, nem a tengerbe! Van arra kijelölt hely is!"
A Távol-Keleten is fontos jelentéssel bír a malac, a szerencsét (pénzt) szimbolizálja. Fej nélkül azért elég morbid.
A legdurvább azonban mégiscsak ez. Nem viccelnek ezek a narkósok itt sem. A gandzsa nagyon olcsó lehet errefele, sokszor lehet érezni, ha egy-egy zsúfoltabb szórakozóhely előtt elhaladunk. De ez már szúrás!
A vietek is zabálják az amcsi akciófilmeket
